中時電子報在3/3號出現了如下這樣一個標題: "儲蓄過剩反撲 引爆全球崩盤", 而文章的署名作者是鼎鼎大名的諾貝爾經濟學獎保羅克魯曼. 現在把Yahoo上的連結跟紐約時報的原文連結一併附上
Yahoo連結
New York Times原文
--
保羅克魯曼的專欄寫得非常具有可讀性, 建議大家同時看看原文跟中文, 兩相對照一下.
--
我直接對我的看法做結論. 其實克魯曼所講的並沒有錯. 國際熱錢跟廉價的貨幣供給的確是跟亞洲國家驚人的剩餘儲蓄有關. 然而, 克魯曼先生可能是因為得了諾貝爾獎, 現在發言必須比較謹慎, 所以只能輕描淡寫地陳述這個"現象", 但是也不太好更深入地去批判造成這整個現象的背後機轉, 畢竟這樣可是會動搖資本主義的國本的...:P
就像我的標題所說的, 剩餘儲蓄這個現象不會自行反撲. 當剩餘儲蓄不被人利用時, 它嚴格上來說不能算是貨幣, 頂多是某些作財務工程的人口中所說的紙上財富, 因此, 就算剩餘儲蓄再多, 理論上也是人畜無害的事情. 問題的真正癥結出在貨幣資本化上面.
發表文章
